อี้ จิง แปลตรงตัวว่า ตำราแห่งความเปลี่ยนแปลง มีประวัติความเป็นมาดังนี้ ประมาณปี 551-479 ก่อนคริสต์กาล ขงจื้อ ปราชญ์ชาวจีนได้สลักตำราหลักขงจื้อ 5 ประการลงบนแผ่นหิน อี้จิงกลายเป็นส่วนประกอบสำคัญในวัฒนธรรมจีน แต่ยังไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในตะวันตก จนกระทั่งได้รับการแปลโดย ริชาร์ด วิลเฮล์ม มิชชันนารี ชาวเยอรมัน ผู้เชี่ยวชาญเรื่องจีน และต่อมาในศตวรรษที่ 19 คาร์ล จุง นักจิตวิทยา ได้ให้ความสนใจงานแปลชิ้นนี้อย่างยิ่ง ไม่นานก็มีการแปลเป็นภาษาอื่นๆ รวมทั้งการตีความอย่างกว้างขวาง จนทำให้เป็นที่รู้จักในที่สุด เส้นอี้จิง…